On top, you will see two types of menus. One with large font (Store, Library, etc..) and one above which has small fonts (Steam, View, Friends, Games
Go to Games
and drop down the menu and look for the second option which says Activate a Product on Steam
. Select it, and simply type in your code. That's it, truly.